給十五歲的自己

拜啟

讀著這封信的妳 現在在那裡 在做什麼呢

十五歲的我 有著無法向人訴說的煩惱

是寄給未來自己的一封信的話 一定可以坦率的說出一切吧

現在覺得 會輸 想哭 想就此消失的我

應該相信誰的話語 繼續往前走呢

單單只有一個的心情 幾次的都要片片碎裂

在痛苦之中的我 活在現在

活在現在

拜啟

謝謝妳 有事情要告訴十五歲的妳

自己應該走向何方呢 只要繼續的追問就看得見

荒涼的青春之海 雖然嚴酷

向著明日的岸邊 夢之舟啊往前進吧

現在 不要輸 不要哭 在似乎要消失的那一刻

相信自己的聲音 向前行就可以

成人的我 也是有受傷而睡不著的夜晚 然而

在苦與甘之中 活在現在當下

人生任何事都有意味 不用害怕的培育妳的夢

k e e p o n b e l i e v i n g

拜啟

覺得 會輸 想哭 想就此消失的我

應該相信誰的話語 繼續往前行呢

啊 不要輸 不要哭 在似乎要消失的那一刻

相信自己的聲音 向前行就可以

什麼時代也都無法避開悲傷而通過

展現笑容 活下去在當下

活下去在當下

拜啟

讀著這封信的妳

祝妳幸福

 

—————————————————————

歌詞裡邊 十五歲 的「我」將自己的煩惱,以書信的方式寄給未來的自己,從而讓現在的自己繼續生存下去。

這首曲子原本是第 7 5 屆(平成 2 0 年度)N H K 全国学校音楽比賽,中学校部門 的 課題曲「手紙」。課題曲 的編曲者是 鷹羽弘晃,作曲者是 アンジェラ・アキ。是她自己在 1 5 歳的時候寫給自己的信,在她 3 0 歳的生日,由她的母親寄回給她而創作的曲子。

台灣 出身的歌手 劉若英 也翻唱了中文版。中文版的曲名是「給十五歳的自己」。

Advertisements
This entry was posted in 影音娛樂. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s