Monthly Archives: June 2011

盲女 おりん

06/23/2011 09:15 …… 出生寒村的盲女 おりん,家庭貧困難以餵養,自幼即為家人寄養 學藝於盲女寮,學琴,學曲藝,求其個人此去一生起碼的生活溫 飽,與一身之所寄。日間沿門托缽,夜晚宿於破廟。悲苦的命定, 寂寞的青春 ﹔由於入門時已在佛祖面前發願一輩子歸依佛祖 ,守身如玉也成了對佛祖的誓約,令不少適值豆蔻年華的青春 瞽 女(有曲藝的盲女),由於旅店客人之強迫或情不自禁陷入情海, 而為 盲女寮 依祖規破門,成了流離失群,轉徙四處的孤獨 瞽女 (はなれ瞽女)。 おりん 對曲藝頗有心得,也至為喜愛,儘管 瞽女 沿街唱曲,也 應旅店之招請,為客人獻藝助酒興,困苦之中自有其得以自適的歡 樂。之後識得反戰的逃兵 鶴川,彼此相知相惜。鶴川 以為了維持 彼此得以長久相處,屢屢拒絕因孤寂而需求溫暖的 おりん 求歡, 並於廟旁擺攤,以 鶴川 習自家業的技藝,修木屐,共渡浮世。未 想 鶴川 被逮,瞽女 おりん 生命頓失倚靠,孤苦伶仃。就在 鶴 川被逮之後,おりん 為同為攤販的賣藥郎強暴。未被識出身份而 獲釋的 … Continue reading

Posted in 影音娛樂 | Leave a comment

澪標(女生勿入)

06/14/2011 06:37 澪標(みおつくし),標示航路之標識。在河川的河口等處,於開港的時候,由於土砂堆積過於淤淺,以至船支無法航行,因此在深淺的交界處設置標識,顯示航路,以利船支通行。由平假名 みおつくし轉借用做「竭力用事」(獻身 ﹖﹗)之意。 也有這樣的遊戲 ﹕ ( 目標物看似 澪標 — 因名之 ﹖﹗ ) 作者 井上ひさし 1934年生於山形縣,上智大學 外文系 法語科畢業。在學中,進入浅草の脫衣舞劇場 法蘭西座,文芸部兼進行係,開始寫劇本。以戯曲「うかうか三十、ちょろちょろ四十」獲得芸術祭劇本奨励賞。1972年以小說「手鎖心中」獲得直木賞。著書無數,一生獲得獎項無數。為一才華洋溢的作家、戲劇家。‥‥‥ —— 〔 澪標 〕 江戶神田大當舖的養子繼承人,其實也就是 奧州館家 六十一萬石的光屋源次,躲過了館家大內 弘子 的刺客之手後,藏身於房州的旅舍。不過,剛抵達的未足十日,源次 就在岩岸海邊遇上了奇怪的怪物。 那是一隻鱆魚。是在附近一帶有著「明石入道」異名的大鱆魚頭。八爪張開如傘,二十張榻榻米大的屋子收容不了的鬼魅鱆魚。 原本,如此的海生動物就是一個大肉食家 ﹔雖然是以蝦、蟹、小魚、貝類為主食。明石入道 儘管是大肉食家,可也是超喜歡人肉的恐怖份子。“食人魔” 所指的就是 鱆魚入道 這一類的傢伙。 明石入道 大概是當成下午三時的點心(Afternoon Tea),從在採鮑魚的海女中,用足部的吸盤,將名叫 … Continue reading

Posted in 翻譯, 影音娛樂 | Leave a comment