池田晶子

看看日本人,談生活、談人生、談生命 ﹔連鄉下的學生都在學校的主導之下接觸、討論這樣的東西,就令人心嚮往之。
——
我的 comment ﹕

時間はそもそも存在しないものであって,一人の人間 が 希望を持って計劃を立て目標へ向っていく,或い人生を重い、重いと思って生き,初めて 過去、現在と未來 が 一つの延長線になって,“時間” と言うものが現れてきます。

あなたは何を 持って希望、計劃 を 立て目標へ向っていく事が出來るですか﹖それはあなたの生れつきの “性質”,あなたの “得意”、“興味”です。“頑張って下さい ﹗”とは言わず,愉しんでやって下さい ﹗一生無名の藝術家の樣に。

‥‥

“ 時間 ” 是原本就不存在的東西 ﹔一個人,或者抱持希望、立定計劃、走向目標,或者認為人生沉重纍贅而苟活,於是過去、現在、未來連成一線,此時,所謂的 “ 時間 ” 就顯現了出來。

你/妳,憑著什麼而得以 “ 抱持希望、立定計劃、走向目標 ” 呢 ﹖那就是 你/妳 天生的 “ 性質 ”,你/妳 的 “ 擅長 ” 與 “ 興趣 ”。「加油 ﹗」—— 我不這麼說,「快活的去經營 ﹗」—— 如同一生默默無名的藝術家一般。

Advertisements
This entry was posted in 文摘隨筆. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s