すき 喜歡

見慣, 就是遠遠的站在他處, 望向那熟悉的街角.
遠遠相離, 如此苦惱 依戀 – 喜歡.
只是, 一切都已經過去了……,

すき 喜歡
作詞:香西かおり
作曲:玉置浩二

見慣れた街角にも 季節はめぐるのに
見慣的街角 季節也已然幻化

心は今もあの時のまま 身動き出来ないのよ
此心仍留當時 身軀難以動彈

逢いたい気持ちだけで かけだしたけれど
雖然只有想見的心情萌生

言い出せなくて おさえた想い伝えたいのあなたに
說不出來 抑制的思念 想傳達給你

いつでもそばにいて あなたを感じたいの
隨時都在身邊吧 想感覺到你啊

こんなにもこんなにも切なくて恋しくて すき
如此如此 苦惱 愛戀 – 喜歡

留守番電話の声 くり返し聞きながら
一再重複聽著電話留言的聲音

あなたの笑顔思いうかべて やさしい気持ちになる
你的笑容 浮上心頭 心中感到溫柔

うまく言えないけれど 信じているのよ
不知道如何說得好 相信著你喔

はにかむ瞳そして唇 好きなのすべてが
羞澀的眼 還有唇 喜歡那所有的一切

いつまでもそばにいて あなたを感じたいの
隨時都在身邊吧 想感覺到你啊

こんなにもこんなにも切なくて恋しくて すき
如此如此 苦惱 愛戀 – 喜歡

遠く離れていても 見つめている事を
遠遠相離 注視著的我

感じてくれるなら いつの日か抱きしめて
感覺得到的話 甚麼時候 緊抱著我

いつまでもそばにいて あなたを感じたいの
隨時都在身邊吧 想感覺到你啊

こんなにもこんなにも切なくて恋しくて すき
如此如此 苦惱 愛戀 – 喜歡
———-

( https://www.youtube.com/watch?v=Q9SDJe_SX2U )

Advertisements
This entry was posted in 影音娛樂. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s